Новини
Колонка автора

Петро КОБЕВКО, журналіст:

Ольга Кобевко: «Депутати – це не раби на фазенді Івана Мунтяна» Ольга Кобевко: «Депутати – це не раби на фазенді Івана Мунтяна»Депутат Чернівецької обласної ради Ольга Кобевко виступила на сесії з різкою критикою буковинської влади. Однаково дісталося як Фищуку, голові ОДА, так і Мунтянові, голові облради.

Петро КОБЕВКО, журналіст:

Сміття політичне у Чернівцях Сміття політичне у ЧернівцяхПолітика в Україні – це велике і смердюче сміття. Воно одних виносить на вершини, інших кидає у політичну безодню. Ще недавно мер Львова Андрій Садовий вважався єдиним конкурентом Порошенкові на виборах президента України. І тут з’явилося сміття. Воно не тільки у Львові, а й по всій Україні похоронило рейтинги Садового і викинуло його на маргінал політики.

Ігор БУРКУТ, політолог:

МАНІПУЛЮЮТЬ ІСТОРІЄЮ МАНІПУЛЮЮТЬ ІСТОРІЄЮВпродовж багатьох років Польща виступала в Європі адвокатом України. Нині ситуація різко змінилася: низка польських політиків почала вимагати від нашої держави змінити політику національної пам'яті й прийняти той варіант історії українсько-польських відносин, який сучасна Варшава вважає "єдино вірним". А цей варіант дивним чином майже збігається з історичними стереотипами, що проповідує путінська Москва...
Реклама
ЧАС у соцмережах

ОПИТУВАННЯ
Чи підримуєте ви АТО?
Так
Ні
Утримуюсь
Що, Де, Коли
у сесійній залі міської ради скликається 43 позачергова сесія Чернівецької міської ради.
На розгляд позачергової сесії вноситься одне питання: Про обрання секретаря Чернівецької міської ради УІІ скликання.
на території Чернівецької дирекції Укрпошти відбудеться погашення поштової марки, присвяченої 100-літтю М. Івасюка;
впродовж цього дня в Чернівецькому обласному краєзнавчому музеї діятиме пересувна виставка «Михайло Івасюк - громадянин, письменник, вчений, наставник»;
о 14.00 в Чернівецькій обласній універсальній науковій бібліотеці ім. М.Івасюка заплановане проведення презентації бібліографічного покажчика «Михайло Івасюк. 100 років від дня народження».
на території кладовища на вул. Зеленій відбудеться покладання квітів та панахида на могилі Михайла Івасюка;
о 13.00 в Чернівецькому обласному меморіальному музеї В.Івасюка буде проведено виставку робіт учнів Кіцманської художньої школи «Світлішає листопад».
в приміщенні відділу освіти Кіцманської РДА (вул. Шевченка, 7) з нагоди 100-річчя з дня народження видатного буковинського письменника, літературознавця, педагога Михайла Івасюка за сприяння голови Чернівецької територіальної організації Партії «Блок Петра Порошенка «Солідарність», народного депутата України Івана Рибака у м.Кіцмань відбудеться відкриття меморіальної дошки Михайлові Івасюку на будівлі колишньої школи, де він викладав з 1946 по 1964 р.р.
у Чернівецькому обласному художньому музеї ( вул. Центральна площа, 10) відбудеться фотовиставка «Жнива розпачу».
25 листопада о 15:00
в сесійній залі міської ради скликається 44 сесія Чернівецької міської ради VІІ скликання.
На розгляд засідання виноситься 66 питань. Серед них, зокрема, такі:


Календар
«    Листопад 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
Партнери

Італійська українка, журналістка Маріанна Сороневич про те, як працюється для закордонних земляків

6-12-2011, 16:29 / Коментарів: 0
Розмова із Маріанною Сороневич, яка уже 7 років є головним редактором Української газети, а також завідувачем української редакції телеканалу Babel, сателітарного телебачення SKY

Італійська українка, журналістка Маріанна Сороневич про те, як працюється для закордонних земляків

- Як ви прийшли у журналістику в Італії?

- Це сталося завдяки щасливому випадку та моїй наполегливості. Спочатку я почала дописувати в українську газету в Італії «Міст», далі отримала можливість стажування та роботи у цьому виданні. А коли було оголошенно про відкриття «Української газети в Італії», я прийшла на співбесіду із досвідом роботи, це відіграло вирішальне значення.
Коли, рік тому, в медійному просторі Італії зародилася ідея відкриття телевізійного каналу Babel TV, присвяченого імміграції, мене запросили займатися його українською редакцією. Babel транслюється на 141 каналі сателітарної платформи SKY.
- Звідки з’явилася ідея створення цього каналу?
- Babel TV-унікальний. Готуючи його відкриття, засновники хотіли перейняти досвід інших подібних проектів у світі. Але таких не виявилося. Навіть у багатонаціональних Англії чи Сполучених Штатах не існує телевізійного каналу, присвяченого виключно вихідцям із інших країн.
За останні 10 років кількість іммігрантів в Італії збільшилася у 10 разів. Тепер їх налічується 5 мільйонів. Так звані “нові італійці”займають важливу роль у різних сферах життя, в той час як традиційні ЗМІ, оминають їх своєю увагою, або фокусуються на кримінальній хроніці. Метою каналу є показати наскільки важливими є вихідці із інших країн для суспільства. Продемонструвати позитивний бік імміграції, зокрема української.

- Який час ефірного простору займає українська версія каналу?

У минулому сезоні Україні було присвячено один день на тиждень. В цей час в ефір виходили фільми та програми мовою оригіналу, куплені в Україні, а також програми, присвячені українцям в Італії. Зокрема “Babel Magazine”, “BABzine Cult”.
У цьому сезоні відбулися зміни, зокрема програма буде більш різноманітною, та менше зорієнтованою на конкретну етнічну громаду.

- Чи співпрацюєте ви із українськими медіа аби і сама Україна дізналася про життя своїх співвітчизників?

Мені доводиться співпрацювати із українськими медіа, як друкованими, так і телевізійними. Я готую статті на еміграційні теми для ряду українських видань, часто доводиться давати коментарі, щодо подій на Апеннінському півострові. Нерідко до мене звертаються телевізійні журналісти під час підготовки італійських сюжетів. Часто доводиться знімати сюжети на замовлення телеканалів України. А взагалі я відкрита до будь-яких форм співпраці.

- Хто фінансує Бабель?

Це – повністю італійський проект. Передусім, експерти маркетингу не можуть ігнорувати ту кількість іммігрантів, які живуть в Італії. Вони – це ринок збуту, який ще потрібно завоювати. Тож каналу не бракує рекламодавців які вчасно зорієнтувалися у нових умовах. Звичайно, в існуванні такого інформаційного джерела зацікавлені політичні сили, які бачать в “нових італійцях” майбутнє країни.

- Хто став героями ваших програм?


Ми показуємо українців, успішних в усіх сферах життя суспільства: спорті, мистецтві, підприємництві, політиці. Нашими героями стали як ті, хто почав свою кар’єру ще в Україні, так і підлітки, що приїхали в Італію в юному віці. Зокрема 100-літній вишивальник отець Блажейовський; олімпійська чемпіонка Цецилія Стецьків; учасник Джиро д’Італія, та мій земляк, дрогобичанин, Ярослав Попович; скульптр-реставратор однієї із найбільших та найважливіших римських базилік Ангелів та мучеників, Микола Швець; авторки книги “За римськими адресами Гоголя” Валентина Виноградова; діяльність департаменту україністики у римському університеті “Ла Сапієнца” та багато інших. Деякі наші сюжети опубліковані на YouTube.

- Із якими труднощами ви стикаєтеся у роботі?

Говорячи про українську еміграцію в Італії, завжди маються на увазі заробітчани, які виконують виключно мануальну роботу. Починаючи працювати над цим проектом, я теж думала, що матиму проблеми із виявленням успішних співвітчизників, які могли б гідно представити нашу громаду, нашу націю. Та, незважаючи на молодий вік імміграції, наші краяни проявляють себе на найвищому рівні.

- Як би ви підсумували перший рік життя телеканалу Бабель?


Попри 20-ти річну незалежність італійці мало знають про Україну. Місцеві ЗМІ обмежувалися висвітленням Помаранчевої революції, чорнобильської трагедії, спортивної кар’єри Андрія Шевченка. Діяльність каналу спрямована на два напрямки. По-перше, громада представляється італійському суспільству, як успішний, талановитий народ, коли українців перестають сприймати лише як доглядальниць та домашніх працівників.
З іншого боку, сподіваюся що ми сприяємо укладанню основ формування організованої української діаспори із її успішними лідерами, елітою. А завдяки нашим сюжетам комусь додалось бажання не зупинятися на досягненому а активніше будувати своє майбуття.
Та основне – протягом цього року було закладено основу для подальшої роботи.

Розмовляла Марія КОЗАЧОК
СХОЖІ НОВИНИ:
Додати коментар
Ім'я:*
Напівжирний Нахилений текст Підкреслений текст Перекреслений текст | Вирівнювання по лівому краю По центру Вирівнювання по правому краю | Вставка смайликів Вибір кольору | Прихований текст Вставка цитати Перетворити вибраний текст з транслітерації в кирилицю Вставка спойлера
Введіть код: *
comments powered by Disqus
Loading...
© 2002 - 2013, всі права захищені. Використання (повне чи часткове) матеріалів, що розміщені на сайті, дозволяється за умови розміщення посилання (для інтернет-видань - гіперпосилання) на chas.cv.uа в першому або другому абзаці, відкрите для індексування. Чернівецька газета "ЧАС"